2007年04月14日
双城冬季
上海記、ぜんぜん書いてない・・・。平成19年度文化庁国際芸術交流支援事業
後援/日本中国文化交流協会
2007年劇団民藝 日中合同公演
「双城冬季」
2007年5月11日(金)〜15日(火)
於:劇団民藝稽古場
いきなりメインディッシュですが、これを目的に上海まで言って来た訳です。日本公演は旅公演中で観れないので。印象としては、メロドラマと言った感。非常に観やすいです。日本と中国の文化や人の違いが、舞台空間に如実に出ていて面白いなぁと、僕は感じました。2回しか訪中してないんですけどね。表現が難しいのですが、日本のシーンと中国のシーンでは空間の濃度が違う感じ。その辺、確かめたい方はぜひ。
ちなみに上海での客層に驚きました。9割が20代なんですよ、僕より若い人の方が多かったんじゃないでしょうか。うちの劇団とは全く違うので、開演前から戸惑っていたのですが、始まったら始まったでめちゃめちゃノリがいい、爆笑、爆笑、大拍手、爆笑・・・アメリカの映画館のようでした。日本のおじ様おば様方の反応が非常に気になるところです。
そして、中国の俳優さんは、国家公務員だってご存知でした??その中でも階級があって、今回の年配の夫婦役のお二人は国家一級というポジションとのこと、よくわかんないけど、あんまり近づけない感じ。笑。普通に楽屋でお話させて頂きましたが。奥様役の徐幸さん、スゴイ目力です。でも一番すごいなと思ったのが演出家の方、この方も国家一級らしいのですが、この人相当出来るなオーラがビンビンに出てました。中国であの笑顔を振りまける人は本当に稀有。めちゃめちゃ度量の大きそうな方でした。なに言ってんのかは、いっこも分かんなかったけど。
興味ある方はぜひぜひ。諸事情で全日程併せて600名ほどしか入場出来ないので、お早めにご連絡くださいな。
今日は何位かな?1日1クリック!応援お願いします!
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ともこ
2007年04月16日 02:00
この前の金曜日、上海にある巨大バスターミナルで、旧正月直前の帰省ラッシュの4日間を密着した番組を見たよ!
上海に出稼ぎに来てる人達が、年に一度故郷の家族に会うためにバスで家に帰るんだけど、本当にいろいろな人がいた!
稼いだお金で沢山のお土産を持って帰る人達、字が読めなくてバスに乗り遅れて途方に暮れるおばさん、給料をもらえないまま不安な気持ちで帰るおじさん、稼いだお金を全部強盗に奪われたおじさん、などなど…。
今の中国の光と陰をみたような気がしたよ。。。
上海に出稼ぎに来てる人達が、年に一度故郷の家族に会うためにバスで家に帰るんだけど、本当にいろいろな人がいた!
稼いだお金で沢山のお土産を持って帰る人達、字が読めなくてバスに乗り遅れて途方に暮れるおばさん、給料をもらえないまま不安な気持ちで帰るおじさん、稼いだお金を全部強盗に奪われたおじさん、などなど…。
今の中国の光と陰をみたような気がしたよ。。。
2. Posted by genji
2007年04月17日 03:59
>ともこさん
まさにそれをリアルで観てきたよ。日本以上の階層社会。どうしようもない感じ。この辺りのことは、またじっくり書きたいのでお楽しみに。
まさにそれをリアルで観てきたよ。日本以上の階層社会。どうしようもない感じ。この辺りのことは、またじっくり書きたいのでお楽しみに。
3. Posted by
梢。
2007年07月04日 00:02
拝見しました。
年齢層は、さすが民藝!!!といった感じでしたが。
もう楽しかった!感動しました!最前列で観たので字幕が大変でしたが。
年齢層は、さすが民藝!!!といった感じでしたが。
もう楽しかった!感動しました!最前列で観たので字幕が大変でしたが。
4. Posted by genji
2007年07月15日 04:11
>梢。さん
こちらもご来場ありがとうございました。日中合同公演、旅先で大成功だったと聞き及んでました。お楽しみいただけたようで良かったです。字幕は失礼しました。首のマッサージで勘弁してください。笑。
こちらもご来場ありがとうございました。日中合同公演、旅先で大成功だったと聞き及んでました。お楽しみいただけたようで良かったです。字幕は失礼しました。首のマッサージで勘弁してください。笑。

